第六章 ～ 错shen而过的心意 (2)

说，威廉尷尬地笑，金翔趁机将手中那串沙爹交到他手中。

    「这个给你，放了酱料更好吃呢。」

    威廉盯着那串硬塞到手中的沙爹上面那完全猜不出加了什么的酱料，让他迟疑着要不要张口咬下去。

    金翔仍不放过他，故作惊讶地问道，

    「少尉该不会不敢吃吧？」

    「怎么可能？」

    为了掩饰被看穿的想法，威廉勉为其难地拿起沾满酱料的沙爹放进口中。但是吃了一口之后，威廉却忍不住说道，

    「这烤羊肉串还挺好吃的。」

    他说完，又拿了一串牛肉沙爹，然后随口问道，

    「怎么有羊肉、牛肉、鸡肉，却没有猪肉啊？」

    他一说完，其他同桌的人都惊讶地看着他。

    金翔最先回过神来，立即说明道，

    「因为马来人都是回教徒，而回教徒是不吃猪肉的啊。」

    不愿承认自己孤陋寡闻，威廉反而说道，

    「怎么会有这样的规矩啊？」

    他们一行人当中有外国人已经够受人注目了，伊莎贝拉不想节外生枝而说道，

    「这是他们的饮食规限，就像佛教徒当中有人不吃荤食一样。」

    威廉仍旧不以为意地随口说道，

    「不就只是猪肉而已。」

    明白伊莎贝拉在担心什么，金翔好意提醒道，

    「少尉，被他们听到不太好喔。」

    没想到心高气傲的威廉却不知收敛，还自以为是地说道，

    「在这种地方，我才不相信会有听得懂英语的马来人。」

    「那可不一定。」

    听到有人用带有特殊腔调的英语如此说道，威廉猛然回过头。

    只见有一名身穿绿色宽袍上衣和沙龙的少女朝他们走了过来，少女的肤色虽然偏褐色，容貌却相当姣好。

    当她再次开口，威廉才确定之前说话的人正是她。

    「先生，既然来到别人的地方，是不是应该先了解一下当地的文化，然后说话也最好客气一点呢？」

    威廉的脸色顿时变了。

    「卡迪佳，好久不见了。」

    晓冰一见到少女，立刻笑逐顏开，那名马来族少女也显得很开心。两人接着用威廉完全听不懂的话开始交谈，让他目瞪口呆地问道，

    「她们在用什么语言啊？」

    伊莎贝拉虽然听不懂，但是从发音大致猜得出。

    「马来语啊，这里的人会说好几种语言很普遍呢。像我虽然是英国人，可是除了英语，也会说中文。」

    说着，她指着云清和金翔，直截了继续当地说道，

    「清少爷和金先生在这里生活这么久了，除了中文和家乡的潮州话，还会说唐山其他地区的福建话和广东话。你也听过他们说的英文很流利，不是吗？」

    威廉还是无法完全理解。

    「会说自己国家的其他方言，我可以理解。我知道金先生曾经在华特爵士的洋行工作，云先生和方小姐上过英校，所以他们会说英语，我也可以接受。可是会说马来话？这就在我能想像的范围之外了。」

    他连珠炮般说完自己的想法之后，一直抱持沉默的金翔看了看还在聊天的晓冰和卡迪佳，然后转向威廉说道，

    「威廉少尉，这里虽然不是我们的故乡，但是在这里生活了这么久，我们已经把它当成第二个家，开始落地生根了。况且马来族算是这里的土着，我们多多少少也要学会和他们打交道啊。」

    威廉听着他说话，并没有打断，于是金翔继续说道，

    「儘管这里现在是英国殖民地，但是坦白说，星洲是不可能完全属于某一个民族的。然而从另一个角度来看，它却因此属于所有民族共同拥有的。大家都把各自的文化和传统带到这片土地，以自己的方式让这一切融入这个地方。」

    说着，他认真地注视着威廉，

    「只有去了解彼此的文化背景和明白双方之间的差异，我们才能在这个特殊的环境共存，这就是星洲。」

    威廉望着眼前看似文弱书生却很有想法的金翔，开始对他刮目相看……

    随着夕阳西下，夜幕低垂之后，这里的气氛也跟着转变。

    只要仰望夜空，就能看到满天的灿烂星光，今天所见的良辰美景让威廉对这个小岛的印象逐渐改观。

    如同对眼前的这群人一样。

    和他们在一起的伊莎贝拉是那么耀眼又充满活力，完全跟他在华特家做客时所看到的那位不苟言笑的千金小姐截然不同。

    或许，这才是伊莎贝拉真正的样子。

    正当他这么想的时候，走过伊莎贝拉身边的一名男子不小心把手中的汤碗打翻，里面的热汤不偏不倚地洒在伊莎贝拉的手背上！

    「啊！」

    伊莎贝拉不禁叫了一声，眉头深锁。

    看到她的手被烫伤，眾人都还来不及反应时，金翔想